afskedige

1

увольня́ть, отстраня́ть

* * *

cashier, dismiss, lay off

* * *

vb dismiss ( fx somebody from his post),

(om lavere stilling også, især i unåde) discharge,

(om embedsmand også, F) remove;

(midlertidigt) lay off ( fx 500 carworkers were laid off);

(på grund af alder) retire;

T fire, sack, give the sack;

[blive afskediget], se (få sin) afsked;

[afskedige en med pension] dismiss somebody with a pension; pension somebody off;

[afskedige en officer] place an officer on the retired list;

(udstøde ham af hæren) dismiss an officer from the army;

F remove (el. cashier) an officer;

[afskedige en præst]

(udstøde ham af kirkens tjeneste) unfrock a clergyman;

[De er afskediget!] your services are no longer required!

T you are fired!