afskedige

afskedige
1
увольня́ть, отстраня́ть
* * *
cashier, dismiss, lay off
* * *
vb dismiss ( fx somebody from his post),
(om lavere stilling også, især i unåde) discharge,
(om embedsmand også, F) remove;
(midlertidigt) lay off ( fx 500 carworkers were laid off);
(på grund af alder) retire;
T fire, sack, give the sack;
[blive afskediget], se (få sin) afsked;
[afskedige en med pension] dismiss somebody with a pension; pension somebody off;
[afskedige en officer] place an officer on the retired list;
(udstøde ham af hæren) dismiss an officer from the army;
F remove (el. cashier) an officer;
[afskedige en præst]
(udstøde ham af kirkens tjeneste) unfrock a clergyman;
[De er afskediget!] your services are no longer required!
T you are fired!

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • afskedige — af|ske|di|ge vb., r, de, t (opsige) …   Dansk ordbog

  • Magistrat — Kongen ejede fra gammel tid købstæderne. De havde dog udbredt selvstyre gennem magistraten. Denne bestod af borgmestre og råd, som ofte var de bedrestillede i byen, rige købmænd for eksempel. Der kunne være een eller to borgermestre, valgt af… …   Danske encyklopædi

  • afmønstre — af|mønst|re vb., r, de, t (afslutte tjeneste ombord på et skib; afskedige søfolk) …   Dansk ordbog

  • fritstille — frit|stil|le vb., r, de, t (afskedige; gøre fri af forpligtelser) …   Dansk ordbog

  • fyre — fy|re vb., r, de, t (tænde op; afskyde; afskedige) …   Dansk ordbog

  • rejsepas — rej|se|pas sb., set, rejsepas, sene (pas); give nogen rejsepas (afskedige) …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”